There’s very few differences between the korean and japanese translations but I really like arrangement of the japanese ver of GO UP. It doesn’t sound off and the lyrics are still beautiful! These took a lot of work from a number of people and we’re grateful for their help ♥

Source (If taking, please do not edit & credit properly!)

JPN lyrics transcription by: @nonnonx21, @Ntaehyun11, @winholic_cha, @yasu_huso, @mycocon_, @Taehyunxxx
Romanization by: With_WINNER, kjop_21
English translations by: @kalaea

ENGLISH

(Jinwoo)
I’ve walked without stopping, I’m following the light
I want to get out from the darkness and laugh in the light

(Hoon)
I’m saying always turning up, climbing up the wall everytime
Encourage yourself, head towards to the place the light you’re aiming is showing you
My only weapon, my personality
Without changing the truth I gotta grow up
And believe in yourself to reach to the top, together we go

(Seungyoon)
Falling down, even if your heart is hurting
Don’t shed any more tears, as many times you’ll fall again, If you’ll get up, We’ll Go Up

(Taehyun)
Fear that flew away in the sky blow up
I am here with you so get up
Together let’s put our hands up to the sky hands up
Show you can surpass

(Mino)
Since I’ve seen that dream I cannot sleep anymore, in that moment my future was drawn
I cannot lose against my rivals, if you’ll be with your emotions everytime
Even if you cut “friendship” in half, the feelings remain
Let’s aim to the top together, working hard together to be better, Let’s live We’ll oh go up

(Jinwoo)
We followed the star that we climbed with no fear
Like the stars in the night sky, I want to shine too, climb these narrow stairs

(Taehyun)
Step by step, even if it gets harder to move
For us there is no other way, as many times we’ll fall
Stand up and we’ll go up

(Seungyoon)
Fear that flew away in the sky blow up
I am here with you so get up
Together let’s put our hands up to the sky hands up
Show you can surpass

(Mino)
The story of life, this moment is the highlight
Praying for a happy ending in front of camera on live
Tomorrow again as well, if we’re going on together we won’t lose anything
Let’s go all together

(Seungyoon)
Fear that flew away in the sky blow up
I am here with you so get up
Together let’s put our hands up to the sky hands up
Show you can surpass

(Go Up)
Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up ( let’s go up to the sky )
Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up

ROMANIZATIONS

(Jinwoo)
Hateshinaku aruita hikari wo oikakete irunda
kurayami no naka kara detede akaruku waraitain da

(Hoon)
I’m saying tsuneni ue wo muite nando mo kabe wo norikoe
jibun ni iikikashite mezashita hikari no sasu hou he
tada yuiitsu ore no buki ha my konjou
shin wa burezu ni I gotta seichou
soshite jibun wo shinjite tenka o toru tame issho ni we go

(Seungyoon)
korondari shite kokoro ga kizutsuita toshitemo
namida wa mou nagasanai yo nando taorete mo tateba We’ll Go up

(Taehyun)
sorahe fukitobasu fuan ha blow up
soba ni iru kara so get up
tagaini takaku te o totte hands up
norikoete miseru

(All)
Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up ( let’s go up to the sky )
Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up

(Mino)
yumemiru kara nemuranai sono shunkan ni egaku mirai
raibaru ni mou makenai kimochi de ireba itsu demo
“yuujou” wo hanbun ni kitte mo jou wa nokoru darou
issho ni ue wo mezasou sessatakuma shite ikiro We’ll oh go up

(Jinwoo)
kowagarazu nobotta hoshi wo oikakete kita no sa
yozora de hoshi no you ni boku mo kiramekitai noboru semai kaidan

(Taehyun)
ippo ippo no ashidori ga ima omoku natte mo
bokura wa ta no michi wa nai nanmankai taoretatte
Stand up and we’ll go up

(Seungyoon)
sora he fukitobasu fuan ha blow up
soba ni iru kara so get up
tagaini takaku te o totte hands up
norikoete miseru

(Mino)
jinsei wa dorama kono shunkan ga high light
happīendo wo negai kamera no mae on live
ashita mo mata tomoni ayumeba
ushinau mono wa nai
minna de issho ni ikou

sora he fukitobasu fuan wa blow up
soba ni iru kara so get up
tagaini takaku te o totte hands up
norikoe temiseru

JAPANESE

(ジヌ）
果てしなく歩いた 光を追いかけているんだ
暗闇の中から出で 明るく笑いたいんだ

（スンフン）
I’m saying 常に上を向いて 何度も壁を乗り越え
自分に言い聞かして 目指した光の指す方へ
ただ唯一オレの武器は my根性
真はぶれずに I gotta成長
そして 自分を信じて 天下を取るため一緒にwe go

（スンユン）
転んだりして 心が傷ついたとしても
涙はもう流さないよ 何度倒れても 立てば We’ll Go up

（ナムテ）
空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手をとって hands up
乗り越えてみせる

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up ( let’s go up to the sky )
Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up

（ミノ）
夢見るから眠らない その瞬間に 描く未来
ライバルにもう負けない 気持ちでいればいつでも
“友情”を半分に切っても 情は残るだろう
一緒に上を目指そう 切磋琢磨して生きろ We’ll oh go up

（ジヌ）
怖がらず昇った 星を追いかけて来たのさ
夜空で星のように 僕も煌きたい 登る狭い階段

（ナムテ）
一歩一歩の足取りが 今 重くなっても
僕らは 他の道はない 何万回倒れたって
Stand up and we’ll go up

（スンユン）
空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手をとって hands up
乗り越えてみせる

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up ( let’s go up to the sky )
Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up

（ミノ）
人生はドラマ この瞬間がhigh light
ハッピーエンドを願い カメラの前 on live
明日もまた 共に歩めば 失うものはない
みんなで一緒に行こう

（スンユン）
空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手をとって hands up
乗り越えてみせる

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up ( let’s go up to the sky )
Yeah We’ll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up