“Silent”

Original singer: Na Ying

ENGLISH

I have been sentenced to eternal loneliness by love
Not fighting back, not letting go
The unfinished circle
The reason my heart can’t be filled with love, is you

When work is done, loneliness suffocates me
Probably you are doing… Hm, I don’t know
As if willing to be an invisible person
I need oxygen, with my mouth blocked

I’m breathing but feeling breathless, I’m sick of this room where I’m alone
I have kept pulling but I’m tired now
If writing down ‘Love’ in letters, that word would be ‘Miracle’
Insidiously they become meaningless, those wasted times

Can’t bear but transform into one stubborn fish
I swim to go alone
You flow until the end
I’m fallin’ down, I’m fallin’ down
Reliving the moment a few times
It still ends
With losing you

I have been sentenced to eternal loneliness by love
Not fighting back, not letting go
The unfinished circle
The reason my heart can’t be filled with love, is you

I want to draw a circle but I can never make it
No make how I try to fill it up but the circle in my mind won’t get filled

Why did love sentence eternal loneliness
Can’t get free, can’t escape
The furrowed brows that can’t be untangled
The reason my heart is frustrated, is you

I feel empty as if I’m hollow even before I look inside the mirror
You are so cold like this but I can’t even touch you
I drop my head down, it’s not a dab
I am a star, I got fame, so what else can I want for

Pushing away may not be the right answer
Only when you come to be my light, my darkness could be shaded off
Going far away farther and farther, what can’t be done can’t be done
Going far away, what can’t be done, I guess, it could not be done

I have been sentenced to eternal loneliness by love
Not fighting back, not letting go
The unfinished circle
The reason my heart can’t be filled with love, is you

I want to draw a circle but I can never make it
No make how I try to fill it up but the circle in my mind won’t get filled

I have been sentenced to eternal loneliness by love
Can’t get free, can’t escape
The furrowed brows that can’t be untangled
The reason my heart can’t be filled with love, is you

When work is done, loneliness suffocates me
Probably you are doing… Hm, I don’t know
As if willing to be an invisible person
I need oxygen, with my mouth blocked

I’m breathing but feeling breathless, I’m sick of this room where I’m alone
I have kept pulling but I’m tired now
If writing down ‘Love’ in letters, that word would be ‘Miracle’
Insidiously they become meaningless, those wasted times

ROMANIZATION

Wo bei ai pan chu zhong shen gu ji
Bu huan shou bu fang shou
Bi xia hua bu wan de yuan
Xin jian tian bu man de yuan shi ni

iri kkeutnamyeon weroumi mogeul joreune
amado neoga haneun geon eum moreun chae
tumyeonginganeul jacheohaneun deuthae
I need oxygen ibeul mageunchae

sumshwineun geot gata dapdaphae honjain bangi jigyeowo
kkeureodanggigiman hadaga ijen nan jichyeosseo
sarangiran daneoreul geullo jeogneundamyeon miracle
eoneusae mueemihaejyeosseo beoryeojin geu shigandeul

Ren bu zhu hua shen yi tiao gu zhi de yu
hollo heeomchyeoseo ga
Ni zhe yang liu du zi you dao di
I’m fallin’ down, I’m fallin’ down
Chong wen ji ci
Jiu ju hai shi
Shi qu ni

Wo bei ai pan chu zhong shen gu ji
Bu huan shou bu fang shou
Bi xia hua bu wan de yuan
Xin jian tian bu man de yuan shi ni

xiang zen hua que yongyuan hua buliao yige juan
xiang zen tian ye tian buman xinli de yige yuan

Wei he ai pan chu zhong sheng gu ji
Zheng bu tuo tao bu guo
Mei tou jie bu kai de jie
Ming zhong jie bu kai de jie shi ni

teong bin geotcheoreom gongheohae geoul sogeul bogido jeone
neon ireohge chagaunde na nege soneul daejido mothae
nan gogaereul sugyeo pug it’s not a dab
I am a star, I got fame geunde mwol deo barae

kkog mireonaeneun ge bangbeobeun aniltende
nega nae bichi dwae jwoya eodumeul gariltende
jeomjeom deo meoleojyeo gane an dweneun geon andwae
meoleojyeo gane an dweneungeon an dwena bwa

Wo bei ai pan chu zhong shen gu ji
Bu huan shou bu fang shou
Bi xia hua bu wan de yuan
Xin jian tian bu man de yuan shi ni

xiang zen hua que yongyuan hua buliao yige juan
xiang zen tian ye tian buman xinli de yige yuan

Wo bei ai pan chu zhong shen gu ji
Bu huan shou bu fang shou
Mei tou jie bu kai de jie
Xin jian tian bu man de yuan shi ni

iri kkeutnamyeon weroumi mogeul joreune
amado neoga haneun geon eum moreun chae
tumyeonginganeul jacheohaneun deuthae
I need oxygen ibeul mageunchae

sumshwineun geot gata dapdaphae honjain bangi jigyeowo
kkeureodanggigiman hadaga ijen nan jichyeosseo
sarangiran daneoreul geullo jeogneundamyeon miracle
eoneusae mueemihaejyeosseo beoryeojin geu shigandeul

HANGUL/PINYIN

我被爱判处终身孤寂
不还手 不放手
笔下画不完的圆
心间填不满的缘 是你

일이 끝나면 외로움이 목을 조르네
아마도 너가 하는 건 음 모른 채
투명인간을 자처하는 듯해
I need oxygen 입을 막은채

숨쉬는 것 같아 답답해 혼자인 방이 지겨워
끌어당기기만 하다가 이젠 난 지쳤어
사랑이란 단어를 글로 적는다면 miracle
어느새 무의미해졌어 버려진 그 시간들

忍不住化身一条固执的鱼
홀로 헤엄쳐서 가
逆着洋流独自游到底
I’m fallin’ down, I’m fallin’ down
重温几次
结局还是
失去你

我被爱判处终身孤寂
不还手 不放手
笔下画不完的圆
心间填不满的缘 是你

想怎么画 却永远画不了一个圈
想怎么填 也填不满心里的一个圆

为何爱判处众生孤寂
挣不脱 逃不过
眉头解不开的结
命中解不开的劫 是你

텅 빈 것처럼 공허해 거울 속을 보기도 전에
넌 이렇게 차가운데 나 네게 손을 대지도 못해
난 고개를 숙여 푹 it’s not a dab
I am a star, I got fame 근데 뭘 더 바래

꼭 밀어내는 게 방법은 아닐텐데
네가 내 빛이 돼 줘야 어둠을 가릴텐데
점점 더 멀어져 가네 안 되는 건 안돼
멀어져 가네 안 되는건 안 되나 봐

我被爱判处终身孤寂
不还手 不放手
笔下画不完的圆
心间填不满的缘 是你

想怎么画 却永远画不了一个圈
想怎么填 也填不满心里的一个圆

我被爱判处终身孤寂
不还手 不放手
眉头解不开的结
心间填不满的缘 是你

일이 끝나면 외로움이 목을 조르네
아마도 너가 하는 건 음 모른 채
투명인간을 자처하는 듯해
I need oxygen 입을 막은채

숨쉬는 것 같아 답답해 혼자인 방이 지겨워
끌어당기기만 하다가 이젠 난 지쳤어
사랑이란 단어를 글로 적는다면 miracle
어느새 무의미해졌어 버려진 그 시간들

 

Translations by: winnergalaxy
Romanizations by: withwinner
Hangul/Pinyin: winnerdotcom, tae_dae, chineselyrics4u

Advertisements