Note: This is the translation to the SMTM5 performance. The lyrics differ slightly from the officially released song which lyrics can be found here.

ENGLISH

Bitches, bitches, bitches
One damage, machine gun, shooting through you all
Machine gun, dudududu, dudududu
Machine gun, dudududu, dudududu

It smells like chemicals
the bitches try to copy my shit
Copy my shit, copy me
Copy me, copy me

Machine gun, machine gun, machine gun
Machine gun, machine gun, machine gun
Here, machine gun, here, machine gun
Dudududu Machine gun I shoot to mo’fuckers

West Side, Seoul City
This is my playground, Seoul City
Look there, those r*tards, how disgusting
I laugh at you all

I came from the bottom
I’ll walk, throw it
Run away, escape, bastard, run, run,
Hurry, shot, shot (dududu)

My sunglasses are so fucking black, blackholes
My studio is my weapon and I hold two pistols in my hands
Put away your firecrackers before I hit you in the head
Whatever I touch explodes, boom

A bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head, a bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

Long time no see, I’ve been really busy until now
So busy that I haven’t rested, I’ve added commas in my bank account1
I’m in a hurry, I put my watch on backwards
Wait a second, the winner was Basick-hyung, don’t look for me

If you don’t like how a bastard who sings mainstream music raps, block your ears
No, actually, just don’t meet your friends, because they’ll talk about me, close your mouth
No actually, lie in your blankets, bite into snacks and turn on the TV comfortably
Then turn on Mnet and see me on, the moment you get pissed off, add some hate comments

Oh yeah, oh yeah
Kush, Kush, baby, MINO, Zion.T
We got three guns, your heads are targets, click
A treason that has unfolded in the middle of Seoul city
In this song, firearms are legal

Dudududu, our engine noise
Bureureureung, like a jet plane
On the other hand, yours are search engines (Google Google)

It’s raining outside (drip, drip)
Us three walk on top of those rainclouds
We look like the cloud walker, Son Wukong2
We eat Senzu Beans, dududu3

I don’t have my ID, I go loco
If you want my photo, tranquilo (Calm down)
Don’t whine, amigo
Get excited/aroused in front of women, amigo

Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu

Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu

A bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head, a bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head
A bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

A bullet to your head, a bullet to your head
A bullet to your chest, a bullet to your chest
A bullet to your ear
Machine gun, machine gun, machine gun

 

1“rested” and “commas” both of the same syllable, essentially, it’s a rhyme // “commas in my bank account” alludes to how the number of digits of his income increased – ex) 1,000 → 10,000
Monkey King in the Chinese folklore, “Journey of the West”
3 Power-giving beans — “Dragon Ball”

 

ROMANIZATIONS

Bitches, bitches, bitches
Machine gun da ttureobeoriji
Machine gun dudududu dudududu
Machine gun dudududu dudududu

Hwayagnaemsaega nane
The bitches try to copy my shit
Copy my shit ttarahae
ttarahae ttarahae

Machine gun, machine gun, machine gun
Machine gun, machine gun, machine gun
Ja Machine gun ja Machine gun
Dudududu Machine gun, I shoot to mo’fuckers

West Side, Seoul City
yeogin nae noriteo Seoul City
jeo bwa jeo byeongshindeul nunkkoshiri
nan biutji neohweel tta

I came from the bottom
na georeoulge deonjyeobwa
domangchyeo domangga saekkya twiyeo twiyeo
ppalli shot shot (dududu)

nae seongeulaseuneun jonnage kkamae blackhole
seutyudioneun nae mugigo ssanggwonchong nae yangson
ttakchong da jibeoneoheo daegari matgi jeone
naneun sonman daemyeon da teojiji Boom

ne meorie hanbal
ne gaseume hanbal
ne gwitgumeonge hanbal
Machine gun, machine gun, machine gun

ne meorie hanbal ne meorie hanbal
ne gaseume hanbal
ne gwitgumeonge hanbal
Machine gun, machine gun, machine gun

Long time no see geugan nan mucheog bappaji
shwimi eomneun mankeum tongjange shwimpyoreul daratji
geumhae shigyereul geokkuro chatji
achacha useungeun beishik hyeongi haesseo nal chajji ma

daejung noraehaneun nomi raep haneun ge shiltamyeon gwireul mageo
ani aye chingudeureul mannaji ma nae yaegiga naonikka ibeul dadeo
ani aye ibul soge nuwoseo gwaja tteudgo pyeon-nhage TV-teureo
geu daeume emnet teureoboni naega nawa yeol bada hadeon daero akpeul dareo

Oh yeah, oh yeah
Kush, Kush, baby, MINO, Zion.T
We got chong se jaru neohwideul meorineun gwanyeog keullik
seoulshi hangaunde beoreojin banyeog
i gogeseon chonggiga habbeopiji

dudududu uri enjin sori
bureureureung like a jet plane
banmyeone neohuideul geon search engine (Google Google)

bakke bi onda jureugjureug
uri seteun georeo geu meokgureum wireul
moseubeun heumsa geunduun wi sonogong
uriga meokneun geon seondu dududu

shinbunjeungeun eobseo I go loco
If you want my photo tranquilo
baebae kkoji mareo Amigo
heungbuneun yeoja apeseona hae Amigo

Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu

Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu
Dududu, dududu

ne meorie hanbal
ne gaseume hanbal
ne gwitgumeonge hanbal
Machine gun, machine gun, machine gun

ne meorie hanbal ne meorie hanbal
ne gaseume hanbal
ne gwitgumeonge hanbal
Machine gun, machine gun, machine gun

ne meorie hanbal
ne gaseume hanbal
ne gwitgumeonge hanbal
Machine gun, machine gun, machine gun

ne meorie hanbal ne meorie hanbal
ne gaseume hanbal
ne gwitgumeonge hanbal
Machine gun, machine gun, machine gun

HANGUL

Bitches Bitches Bitches
One Damage,Machine gun 다 뚫어버리지
Machine gun 두두두두 두두두두
Machine gun 두두두두 두두두두

화약냄새가 나네
The bitches try to copy my shit
Copy my shit 따라해
따라해 따라해

Machine gun, machine gun, machine gun
Machine gun, machine gun, machine gun
자 Machine gun 자 Machine gun
두두두두 Machine gun, I shoot to mo’fuckers

West Side, Seoul City
여긴 내 놀이터 Seoul City
저 봐 저 병신들 눈꼴시리
난 비웃지 너흴 다

I came from the bottom
나 걸어올게 던져봐 or 걸어 온 길이 터치 해봐 노 터치
도망쳐 도망가 새꺄 튀어 튀어
빨리 shot shot (두두두)

내 선글라스는 존나게 까메 블랙홀
스튜디오는 무기고 쌍권총 내 양손
딱총 다 집어넣어 대가리 맞기 전에
나는 손만 대면 다 터지지 BOOM

네 머리에 한발
네 가슴에 한발
네 귓구멍에 한발
Machine gun Machine gun Machine gun

네 머리에 한발 네 머리에 한발
네 가슴에 한발
네 귓구멍에 한발
Machine gun Machine gun Machine gun

Long time no see 그간 난 무척 바빴지
쉼이 없는 만큼 통장에 쉼표를 달았지
급해 시계를 거꾸로 찼지
아차차 우승은 베이식 형이 했어 날 찾지마

대중 노래 하는 놈이 랩 하는 게 싫다면 귀를 막어
아니 아예 친구들을 만나지마내 얘기가 나오니까 입을 닫어
아니 아예 이불 속에 누워서과자 뜯고 편안하게 TV 틀어
그 다음에 엠넷 틀어보니 내가 나와 열 받아 하던 대로 악플 달어

오예 오예
쿠시쿠시 Baby MINO 자이언티
We got 총 세자루 너희들 머리는 과녁 클릭
서울시 한가운데 벌어진 반역
이 곡에선 총기가 합법이지

두두두두 우리 엔진 소린
부르르릉 Like a jet plane
반면에 너희들 건
Search engine 구글구글

밖에 비 온다 주륵주륵
우리 셋은 걸어 그 먹구름 위를
모습은 흡사 근두운 위 손오공
우리가 먹는 건 선두두두두

신분증은 없어 I go loco
If you want my photo tranquilo
배배 꼬지 말어 Amigo
흥분은 여자앞에서나 해 amigo

두두두 두두두
두두두 두두두
두두두 두두두
두두두 두두두

두두두 두두두
두두두 두두두
두두두 두두두
두두두 두두두

네 머리에 한발
네 가슴에 한발
네 귓구멍에 한발
Machine gun Machine gun Machine gun

네 머리에 한발 네 머리에 한발
네 가슴에 한발
네 귓구멍에 한발
Machine gun Machine gun Machine gun

네 머리에 한발
네 가슴에 한발
네 귓구녕에 한발
Machine gun Machine gun Machine gun

네 머리에 한발 네 머리에 한발
네 가슴에 한발 네 가슴에 한발
네 귓구멍에 한발
Machine gun Machine gun Machine gun

 

Hangul source: wns7494
Translations: chrissy96_
Romanizations: With_WINNER
Please take out with credit!

Advertisements