Note: The Turtle Ships are the ships General Lee Soonshin created in the 16th century to battle Japanese naval forces. In the end, although the Koreans were outnumbered greatly, they succeeded in defeating the Japanese

2332701_500

ENGLISH

[PaloAlto]
We’re the Turtle Ship*, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils are widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

We’re the Turtle Ship, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

[Jamezz]
Uh what’s ya name?
Because you don’t know of my existence, you guys feel the fear
Uh my aka are ninja, undercover, camouflage, underground
Whatever you call me, you guys barely have my information
J-A-M-E-DOUBLE-Z, Remember that now
Soon imma be on the top (on the top)

Uh what’s ya name?
Maybe call me Jack
The bean stalk I planted grew a lot in this passed year
The sky is my destination when I climb it
Wanna get them sloths
When my well-made album comes out soon
Rappers who’ve been lazy and full until now
Don’t give excuses, just get out
If you’re not better than me

Hongwon donates to the young star with big dreams
Mic and pop filter, don’t give excuses like that
Take preventative measures and wash your hands from this
If this touches a nerve, you’ll probably say you can’t feel it like it’s an anesthetic
Just take a few more shots and close your eyes
That’s right, only you must not have heard my name

[PaloAlto]
We’re the Turtle Ship, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils are widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

We’re the Turtle Ship, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils are widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

[Andup]
Whoo, I’ve always walked my way
Rowed my way but
I felt myself turning backwards
So I’m ending my first act, to my next generation

What the fuck you want
If you thought I was easy, you better bend your back
If you thought I was cute, Imma fuck you love hard
Better to get beat up than come on my bad side
A few bastards are already checking their tongues

Going for peace? Ma friend yeah I used to
Acting like I know everything with a rotten smile? Ha yeah I used to
If you judge me from back then
Piss me off and you’ll have to drink an alcohol fountain with your nose
I’m pure but I’m not innocent, I won’t fall for your tricks

Look at my face, my nose bridge is high (high high)
You can try ten times but you won’t find a flaw
I won’t fall victim to the editing (nah nah)
If my confidence was drunken courage
I would’ve been killed early on
Let’s battle it out with rap
If I were to eat you, y’all hesitate, hesitate, hesitate whoa

[PALOALTO]
We’re the Turtle Ship, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

We’re the Turtle Ship, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

[MINO]
A little baby with gills drank some bad water
But he still survived and came all the way up here
Like gum, I’ll suck out all the experience from failure
And spit it out cuz it won’t taste good anymore
A life that hit the spot, I just followed God’s plan

I don’t play with Korea
I’m cool enough to drive the Korean flag on top of the world
Zico-PaloAlto’s 3rd adopted son Song Minho
I’ve received a proper family education
Destroying all of you is my duty of a good son
Power of my agency? Fuck you
Now my agency sucks up to me
Team YG will be shot dead,
You slipped the gun into my hands, that’s your situation

Idol rappers mo’fucker
Goddamn I’m a idol too
Don’t take off your biased eyes, just get destroyed with them on
I’ll give you the settlement money
Loser bastards try to ban me ss if my existence is against the rules
Y’all serving the wrong rapper, all of y’all are fakes whoo

[PALOALTO]
We’re the Turtle Ship, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

We’re the Turtle Ship, other boats are empty
Just fall into a pile of shit
Your pupils widening, I feel your fear
We’re survivors, you guys are just average

ROMANIZATIONS

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

uh what’s ya name?
na-eh jonjael moreugie neohiga neukkineun gongpogam
Uh nae aka neun ninja, undercover camouflage underground
nal mworago bureudeon gane neonen geo-eh eopjji nae daehan jeongboga
J-A-M-E-DOUBLE-Z ije aradwo
soon imma be on the top (on the top)

Uh what’s ya name
maybe call me Jack
naegashimeonoeun kongnamu uh jinan ilnyeon saie mani jaranne
geugeol tago hyanghal mokjjeokjjineun jeo haneul uh
wanna get namuneulppo na-eh haru
tto jalmantteun aelbeom got naomyeon
yeotae geeureugo baebulleottdeon raeppeodeura
balppaem haji malkko geunyang balppae naboda motamyeon

hongwoni kkumnamu yumangjuhante
gibuhae mic and pop filter cheoreom pinggyedaeji malgo
yebangbeop cheoreom neonen son shwiseo
igeol deutkko jjillimyeon neoneun ama
igeol monneukkindahagetjji machwi jusa indeut
geunyang myeottdae deomatkko nuneul kkama
geurae neoman mot deureotkketjji naui ireum uhh

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

Whoo nan neul hago isseotjji
naega georeoon bangsikttaero
noreul jjeoeotjjiman dweryeo dwiro millyeonan geol neukkyeotgo
ilmageul ttadeo nae akjjangeh daeum sedaero

What the fuck you want
manmanhage bwattdamyeon cheokchu kkeokkeojwo
gwiyeopkke bwatdamyeon, Imma fuck you love hard
naege jalmot geollineuni cheomanneunge naeulkkeol
beolsseo myeonnom hyeotppadageul jjeobeonwasseo

pyeonghwareul chingu? ma friend, yeah I used to
kkondaejire sseogeun useum? ha, yeah I used to
geu ttae-eh naro yuchuhae
nae shingyeongeul tteulssusshyeotdagan koro mashige doelgeoya sul bunsu
nan sunsuhaji sunjinhajimaneun ana sunsunhi danghaji anchi nine sulsu

nae natjjak bwara kotttaega nopjji (high high)
yeolbeon jjigeodo heum jibieopsseo
andanghaneun pyeonjip (nah nah)
manyak nae paegiga gaekgiyeotdamyeon
jinjage dwijeotjji
ma naerang raebeuro buteoboja
kameun da meomchit meomchit meomchit wo

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

agami dallin saekki mulmeogeodo jaltto saraseo ollawatjji
shilpaereul kkeomgachi gyeongheom
ppara meokgo baeteo ttaki maseun eopjji
adari manneun insaeng hananimui gyehoegeul geudaero ttarawatjji
hangugeul ssangdaero nolji ana segyewie taegeukkki kkonneun ganji
jiko paloalto-eh sebeonjjae ibyangadeul Song Minho
jedaero doen gajeonggyoyuk da shibeo meongneun ge nae hyodo
hwesappal jjokka ijeneun hwesaga nae ppareul ppada
team waijireul ssasalhae chongeul jjwieojun ni sanghwang

Idol rappers mo’fucker
Goddamn i’m a idol too
saegangyeong beotjjima ssinchaero galkkyeo
eolmadeun julge habuigeum
jjintta saekkideul nal kkeumjiharyeohae nae jonjaega banchigindeut
neoneneun jalmotttoen raeppeol seomgigo isseo joeda saibi whoo

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

HANGUL 

우린 거북선 다른배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

우린 거북선 다른배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

uh whats yaname
나의 존잴 모르기에 너희가 느끼는 공포감
Uh 내 aka는 ninja undercover camouflage underground
날 뭐라고 부르던 간에 너넨 거의 없지 나에 대한 정보가
J A M E DOUBLE Z 이제 알아둬
soon imma be on the top (on the top)

uh whadsyaname
maybe call me jack
내가 심어놓은 콩나무 uh 지난 1년 사이에 많이 자랐네
그걸 타고 향할 목적지는 저 하늘 uh wanna get 나무늘보 나의 하루
또 잘만든 앨범 곧 나오면
여태 게으르고 배불렀던 랩퍼들아
발뺌 하지 말고 그냥 발빼
나보다 못하면

홍원이 꿈나무 유망주한테 기부해
mic and pop filter 처럼 핑계대지 말고
예방법 처럼 너넨 손 씻어
이걸 듣고 찔리면 너는 아마
이걸 못느낀다하겠지 마취 주사 인듯
그냥 몇대 더맞고 눈을 감아
그래 너만 못 들었겠지 나의 이름 uh

우린 거북선 다른배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

우린 거북선 다른배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

whoo 난 늘 하고 있었지
내가 걸어온 방식대로
노를 저었지만 되려 뒤로 밀려난 걸 느꼈고
1막을 닫어 내 악장의 다음 세대로

what the fuck you want
만만하게 봤다면 척추 꺾어줘
귀엽게 봤다면 Imma fuck you love hard
내게 잘못 걸리느니 쳐맞는게 나을걸
벌써 몇놈 혓바닥을 접어놨어

평화를 추구 ma friend yeah I used to
꼰대질에 썩은 웃음 ha yeah I used to
그 때의 나로 유추해
내 신경을 들쑤셨다간 코로 마시게 될거야 술 분수
난 순수하지 순진하지만은 않아 순순히 당하지 않지 니네 술수

내 낯짝 봐라 콧대가 높지 high high
열번 찍어도 흠 집이없어
안당하는 편집 nah nah
만약 내 패기가 객기였다면
진작에 뒤졌지
마 내랑 랩으로 붙어보자
카믄 다 멈칫 멈칫 멈칫 워

우린 거북선 다른배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

우린 거북선 다른배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

아가미 달린 새끼 물먹어도 잘도 살아서 올라왔지
실패를 껌같이 경험 빨아 먹고 뱉어
딱히 맛은 없지
아다리 맞는 인생 하나님의 계획을 그대로 따라왔지
한국을 상대로 놀지 않아 세계위에 태극기 꽂는 간지
지코 팔로알토의 3번째 입양아들 송민호
제대로 된 가정교육 다 씹어 먹는 게 내 효도
회사빨 조까 이제는 회사가 내 빨을 받아
팀 와이지를 사살해 총을 쥐어준 니 상황

Idol rappers mo’fucker
god damn i’m a idol too
색안경 벗지마 씐채로 갈겨
얼마든 줄게 합의금
찐따 새끼들 날 금지하려해 내 존재가 반칙인듯
너네는 잘못된 랩펄 섬기고 있어 죄다 사이비 whoo

우린 거북선 다른 배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

우린 거북선 다른 배들 통통
그냥 통통 떨어져라 똥통
커지는 네 동공 느껴지는 고통
우린 독종 너흰 그냥 보통

Translations by: @chrissy96_, minocentury, popgasa
Romanizations by: With_WINNER

Advertisements